Примеры употребления "schmutzig" в немецком с переводом "dirty"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 dirty17

показать все

Diese Häuser waren dunkel und schmutzig. These houses were dark and dirty.

Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert. His blue coat was dirty and wrinkled.

Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte. Mother was afraid I would get dirty.

Tom will sich nicht die Hände schmutzig machen. Tom doesn't want to get his hands dirty.

Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen. I don't want to get my hands dirty.

Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist. Mom is washing the dog because he’s dirty.

Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind. Never rub the eyes when the hands are dirty.

Deine Turnschuhe sind schmutzig, zieh sie aus, bevor du hereinkommst. Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen. You may take the book home so long as you don't get it dirty.

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden. The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.

Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist. I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.

Tom erzählt gerne schmutzige Witze. Tom likes to tell dirty jokes.

Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche. Don't wash your dirty linen in public.

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung. The suitcase contained nothing but dirty clothes.

Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche. Don't bring that dirty dog through the kitchen.

Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen. I saw a dirty dog coming into the garden.

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg. Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ