Примеры употребления "schlief" в немецком

<>
Переводы: все190 sleep165 be asleep5 другие переводы20
показать все
Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam. I fell asleep before my father came home.
Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte. I fell asleep while studying at my desk.
Ich schlief beim Lesen ein. I fell asleep while reading.
Endlich schlief der Säugling ein. At last, the baby fell asleep.
Tom schlief tief und fest. Tom was fast asleep.
Ich schlief beim Radiohören ein. While listening the radio, I fell asleep.
Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein. Tom fell asleep during sex ed class.
Während ich las, schlief ich ein. While I was reading, I fell asleep.
Als das Feuer ausbrach, schlief er fest. When the fire broke out, he was dead asleep.
Ich schlief mitten in der Vorlesung ein. I fell asleep in the middle of the lecture.
Sobald er ins Bett ging, schlief er ein. As soon as he went to bed, he fell asleep.
Während er ein Buch las schlief er ein. While reading a book, he fell asleep.
Da er so müde war, schlief er schnell ein. As he was so tired, he fell fast asleep.
Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein. I was very tired, so I fell asleep right away.
Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein. Being very tired, I soon fell asleep.
Der alte Mann schlief tief und fest, als der Bär kam. The old man was fast asleep when the bear came.
Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein. I was very tired, so I fell asleep right away.
Der Säugling schlief tief und fest auf den Armen seiner Mutter. The baby was fast asleep in her mother's arms.
Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei. On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf. Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ