Примеры употребления "schlechten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 bad165 ill9 sick7 wrong1 другие переводы5

Tom hat einen schlechten Ruf. Tom has a bad reputation.

Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf. No-frills airlines have a bad reputation.

Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen. We have to do away with such a bad custom.

Er kam trotz des schlechten Wetters. He came in spite of bad weather.

Bauern trennen gute Äpfel von schlechten. Farmers separate good apples from bad ones.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn. The dentist pulled out her bad tooth.

Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen. You must rid yourself of bad habits.

Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen. He came in spite of bad weather.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum. I had a bad dream last night.

Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert. He was cured of his bad habits.

Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten. You should keep away from bad company.

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert? How did he react to the bad news?

Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen. Because of the bad weather, he couldn't come.

Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu. He attributes his poverty to bad luck.

Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters. The plane was late due to bad weather.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf. He has a bad reputation with his students.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung. Due to bad weather, the plane was late.

Der Zahnarzt hat mir meinen schlechten Zahn gezogen. The dentist pulled my bad tooth.

Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt. I was embarrassed by his bad manners.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ