Примеры употребления "schlau" в немецком

<>
Переводы: все14 clever7 smart3 другие переводы4
показать все
Du scheinst ziemlich schlau zu sein. It looks like you're pretty clever.
Jill ist sowohl schlau als auch hübsch. Jill is smart as well as pretty.
Sie ist eher schlau als schön. She is more clever than beautiful.
Er ist nicht so schlau wie sein älterer Bruder. He is not as smart as his older brother.
Er ist ein schlauer Junge. He is a clever boy.
Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern. Smart people learn from their mistakes.
Er ist schlauer als ich. He is cleverer than I.
Johannes ist schlauer als Wilhelm. John is cleverer than Bill.
Er ist schlauer als ich sein tu. He is cleverer than I.
Ich denke, Kate ist auch eine schlaue Person. I think Kate is also a clever person.
Ich werde aus ihr nicht schlau. I can't really read her.
Ich werde aus ihm nicht schlau. I can't make him out.
Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn. I just can't make sense of all this nonsense.
Ich werde gar nicht schlau aus dem was du sagst. I can not make out at all what you say.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ