Примеры употребления "schlafend" в немецком

<>
показать все
Er lag schlafend unter dem Baum. He was sleeping under the tree.
Ich fand den Jungen fest schlafend. I found the boy fast asleep.
Der Hund lag schlafend auf der Matte. The dog was sleeping on the mat.
Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot. He looked asleep, but he was really dead.
Das Kind lag schlafend in der Wiege. The baby lay sleeping in the cradle.
Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.
Ich habe geschlafen, und du? I slept, and you?
Sie gab nur vor, zu schlafen. She was only pretending to be asleep.
Ich sah einen schlafenden Hund. I saw a sleeping dog.
Ich habe neun Stunden geschlafen. I slept for nine hours.
Das Kind tat so als würde es schlafen. The child pretended that it was asleep.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. We should let sleeping dogs lie.
Haben Sie gestern gut geschlafen? Did you have a good sleep last night?
Mein Hund tut oft so, als ob er schläft. My dog often pretends to be asleep.
Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind. She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
Sie fiel in tiefen Schlaf. She fell into a deep sleep.
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt. While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Schließ die Augen und schlaf. Close your eyes and go to sleep.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte. The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Stört der Husten Ihren Schlaf? Does the cough disturb your sleep?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ