Примеры употребления "schlösser" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser. If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.

Das Schloss wurde 1610 erbaut. This castle was built in 1610.

Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. This key won't go in the lock.

Wann wurde das Schloss gebaut? When was the castle built?

Er steckte den Schlüssel ins Schloss. He put the key in the lock.

Ich möchte in einem Schloss wohnen. I want to live in a castle.

Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss! Give me the key to this lock!

Das Schloss ist auf der anderen Flussseite. The castle is on the other side of the river.

Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss. This key won't go in the lock.

Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss. There was a castle here many years ago.

Ich bin ein Schloss ohne einen Schlüssel. I'm a lock without a key.

Die Stadt ist für ihr Schloss berühmt. The town is famous for its old castle.

Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein. The door will not open; lock must be out of order.

Welches japanische Schloss gefällt dir am besten? What's your favorite castle in Japan?

Wir haben ein Schloss vor uns gesehen. We saw a castle ahead of us.

Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken. This castle overlooks the city.

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel. There used to be a great castle on that hill.

Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben. This is the castle which we visited last week.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ