Примеры употребления "schaute" в немецком с переводом "look"

<>
показать все
Ich schaute hinunter zum Meer. I looked down at the sea.
Sie schaute mich verführerisch an. She looked at me seductively.
Er schaute sie schlaftrunken an. He looked at her with bleary eyes.
Er schaute mich überrascht an. He looked at me in surprise.
Papa schaute Mama schüchtern an. Dad looked at Mom shyly.
Er schaute in den Himmel. He looked to the heavens.
Er schaute über seine Schulter zurück. He looked backward over his shoulder.
Sie schaute untätig aus dem Fenster. She was idly looking out of the window.
Er schaute, als wäre nichts passiert. He looked as if nothing had happened.
Sie schaute sich im Zimmer um. She looked around the room.
Sie schaute wie eine Bäuerin aus. She looks like a farmer's wife.
Ich schaute mir alte Bilder an. I was looking at old pictures.
Ich schaute, aber ich sah nichts. I looked, but I didn't see anything.
Er schaute sich im Wartezimmer um. He looked around the waiting room.
Er schaute sich im Zimmer um. He looked around the room.
Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen. I looked but saw nothing.
Sie schaute ihm direkt in die Augen. She looked him right in the eye.
Sie schaute besorgt wegen ihres Schulzeugnisses aus. She looked worried about her school report.
Der große Mann schaute Tom an und lächelte. The tall man looked at Tom and smiled.
Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um. Suddenly, she stopped and looked around.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ