Примеры употребления "scharfer" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 sharp13 hot4 keen4 spicy3

Ein scharfer Donnerschlag spaltete den Himmel. A sharp crack of thunder split the sky.

Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

Das Messer ist nicht scharf. The knife is not sharp.

Dieser Typ ist wirklich scharf. This guy is really hot.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn. The kid has a keen sense of hearing.

Ich mag scharfes Essen nicht. I don't like spicy food.

Dieses Messer ist sehr scharf. This knife is very sharp.

Dieses Currygericht ist zu scharf. This curry is too hot.

Er hat einen sehr scharfen Verstand He has a very keen mind

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf. Korean food is generally very spicy.

Sie hat eine scharfe Zunge. She has a sharp tongue.

Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf. Korean food is generally very hot.

Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn. The dog has a keen scent.

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche. A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.

Hübsch, intelligent und scharf - das beschreibt, was er nicht ist. Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.

Ich bin nicht scharf auf irgendetwas, das nach dem Leben kommt. I am not keen on anything that is after life.

Tom braucht ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.

Er hat ein scharfes Gehör. He has sharp hearing.

Die Klinge des Messers ist scharf. The knife has a very sharp edge.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ