Примеры употребления "schalte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 peel13 switch6 scold3 call1 skin1 другие переводы11

Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen. Switch off the light. I can't get to sleep.

Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen. Switch on the light. I can't see anything.

Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus! When you leave the meeting room, please, switch off the light.

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe. I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

Tom hat die Kartoffeln geschält. Tom peeled the potatoes.

Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war. She switched on the lamp because it was dark.

Ich habe dich nicht gescholten. I was not scolding you.

Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde. Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.

Ich schäl dir eine Orange. I'll peel an orange for you.

Wenn Sie das Sitzungszimmer verlassen, schalten Sie bitte das Licht aus! When you leave the meeting room, please, switch off the light.

Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten. The child was scolded by his mother in the presence of others.

Ich muss die Äpfel schälen. I have to peel the apples.

Sie schalt das Kind, weil er zu spät nach Hause gekommen war. She scolded the child for coming home so late.

Schälen Sie zwei der Bananen. Peel two of the bananas.

Haben Sie schon einmal Zwiebeln geschält? Have you ever peeled onions?

Hast du schon einmal Zwiebeln geschält? Have you ever peeled onions?

Ich schäle zum ersten Mal Kartoffeln. It's the first time I peel potatoes.

Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln. I am peeling the celery and the potatoes.

Schälen Sie die Kartoffeln und die Karotten. Peel the potatoes and carrots.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ