Примеры употребления "schätze" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 guess20 treasure10 estimate8 appreciate8 value6 cherish1 другие переводы1

Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.

Wenige Schätze sind so viel wert, wie ein weiser und hilfreicher Freund. Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird. I estimate that the work will cost more than $10,000.

Ich schätze Ihren Rat sehr. I greatly appreciate your advice.

Ich sagte Tom, wie sehr ich Marias Meinung schätze. I told Tom how much I valued Mary's opinion.

Ich schätze, die Batterie ist leer. I guess the battery is flat.

Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.

Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben. I truly value my friends and will never have "enough" or too many.

Ich schätze, wir sollten jetzt gehen. I guess we should leave now.

Ich schätze sie auf über dreißig. I guess that she is over thirty.

Ich schätze du hast Recht, Jane. I guess you're right, Jane.

Ich schätze, es hängt vom Wetter ab. I guess it depends on the weather.

Ich schätze, sie ist älter als dreißig. I guess that she is over thirty.

Ich schätze, ich habe nichts zu verlieren. I guess I have nothing to lose.

Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.

Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist. I guess that she is over thirty.

Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig. I guess our teacher is over fifty years old.

Ich schätze, unser Lehrer ist älter als fünfzig. I guess our teacher is over fifty years old.

Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.

Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ