Примеры употребления "sand" в немецком

<>
показать все
Der Wind verwehte den Sand. The wind drifted the sand.
Ich habe Sand im Auge. I got some sand in my eye.
Einige Kinder spielen im Sand. Several children are playing in the sand.
Der Sand am Strand war weiß. The sand on the beach was white.
Wir fanden die Fußspuren im Sand. We found the footprints in the sand.
Ich habe Sand in die Augen bekommen. I got some sand in my eye.
Stecke nicht den Kopf in den Sand! Don't bury your head in the sand.
Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden. We found the footprints in the sand.
Ich laufe am Strand gerne barfuß durch den Sand. I like to walk barefoot on the beach through the sand.
Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte. There was nothing but sand as far as the eye could see.
Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand. The bottle was filled with what looked like sand.
So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand. As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen. He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel. The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand. We had three tries and failed each time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ