Примеры употребления "sah aus" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 look67 seem3 appear1

показать все

Er sah aus dem Fenster. He looked out of the window.

Das Auto sah aus wie neu. The car looked as good as new.

Er sah aus wie ein reicher Mann. He looked like a rich man.

Er sah aus, als wäre er krank gewesen. He looked as if he had been ill.

Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen. She looked as if she had been sick for a long time.

Er sah aus wie ein Reh im Banne eines Scheinwerferlichts. He looked like a deer caught in the headlights.

Sie sah aus, als ob sie seit Tagen nichts gegessen hätte. She looked as if she hadn't eaten in days.

Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. The small island looked like a tortoise from a distance.

Ich sah aus dem Fenster des Flugzeugs auf den Fuji-Berg hinunter. I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.

Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre. She looked as if she had been sick in bed for years.

Weißt du, wie Tom aussieht? Do you know what Tom looks like?

Nichts ist jemals so, wie es aussieht. Everything is never as it seems.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht. I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Sie sagte, dass sie gut aussah. She said that she was good-looking.

Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf. It seems that there will be a storm soon.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? Are you happy with how you look?

Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

Es ist von Vorteil gut auszusehen. It's an advantage to be good looking.

Es sieht aus wie eine Ente. It looks like a duck.

Er sieht aus wie dein Bruder. He looks like your brother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ