Примеры употребления "ruhigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 quiet37 calm10 peaceful1

Tom wohnt in einem ruhigen Viertel. Tom lives in a quiet neighborhood.

Tom wohnt in einem ruhigen Stadviertel. Tom lives in a quiet neighborhood.

Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land. I dream of a quiet life in the country.

Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Habt ihr einen ruhigen Ort, wo ihr eure Hausaufgaben erledigen könnt? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Haben Sie einen ruhigen Ort, wo du Sie Ihre Hausaufgaben erledigen können? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot. If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

Das ganze Seminar war ruhig. The whole class was quiet.

Tom ist ruhig und gelassen. Tom is calm and patient.

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt. Country life is very peaceful in comparison with city life.

Die Umgebung war sehr ruhig. The surrounding area was very quiet.

Wir müssen ganz ruhig bleiben. We must stay perfectly calm.

Nachts ist es hier ruhig. It is quiet here at night.

Versuchen Sie, ruhig zu bleiben! Try to stay calm.

Wir hielten die Kinder ruhig. We kept the children quiet.

Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen He met his fate calmly

Der ganze Kurs war ruhig. The whole class was quiet.

Das Wasser war ruhig und sehr blau. The water was calm and very blue.

Sei ruhig während der Stunde. Be quiet during the lesson.

Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben. Whatever happens, you must keep calm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ