Примеры употребления "rufe" в немецком

<>
Переводы: все212 call181 reputation14 shout4 cry1 другие переводы12
Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin. I'll phone you as soon as I get to the airport.
Ich rufe heute mittag zurück. I'll ring back at midday.
Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?
Ich rufe dich noch mal an. I'll ring you back.
Ich rufe dich heute Abend an. I'll ring you up tonight.
Ich rufe heute Abend um sieben an. I'll ring you up at seven this evening.
Rufe im Falle eines Brandes 119 an. In case of fire, dial 119.
Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an. As soon as they return, I will telephone you.
Möchten Sie, dass ich Ihnen ein Taxi rufe? Would you like me to get you a cab?
Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an. As soon as they return, I will telephone you.
Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an. I'll ring you up at seven this evening.
Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen. Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!