Примеры употребления "romane" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 novel82 fiction1

показать все

Ich lese seine Romane nicht. I do not read his novels.

Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen. I used to read novels at random.

Ich mag keine Romane ohne Helden. I don't like a novel without a hero.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. His novels are popular among young people.

Dies ist beiweitem der interessanteste seiner Romane. This is by far the most interesting of his novels.

Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben. Jiro Akagawa has written over 480 novels.

Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen. I haven't read either of her novels.

Er unterrichtet nicht nur Englisch, er schreibt auch Romane. He doesn't only teach English; he also writes novels.

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. Novels aren't being read as much as they used to be.

Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane. Some of the books that he has are English novels.

Er hat nicht weniger als fünfzig Romane in englischer Sprache. He has got as many as fifty novels written in English.

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit. Novels aren't being read as much as they were in the past.

Da seine Romane ins Englische übersetzt wurden, werden sie in Amerika von vielen gelesen. His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher. He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Dieser Roman ist recht interessant. This novel is interesting enough.

Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant. This science-fiction novel is very interesting.

Wann wurde dieser Roman herausgegeben? When was this novel published?

Sein Roman verkaufte sich gut. His novel sold well.

Sein neuer Roman ist lesenswert. His new novel is worth reading.

Ich finde seinen Roman langweilig. I think his novel is boring.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ