Примеры употребления "rechtzeitig" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 in time24 on time16 in good time1 другие переводы3

показать все

Ich erreichte den Zug rechtzeitig. I got there in time for the train.

Ich kam rechtzeitig zur Schule. I arrived at school on time.

Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Please let us know in good time

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig. I arrived just in time for the plane.

Ich erreichte die Station rechtzeitig. I arrived at the station on time.

Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen? Will we be in time for the concert?

Er ist nicht rechtzeitig gekommen. He didn't come on time.

Er wird den Zug rechtzeitig erreichen. He will be in time for the train.

Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung. He managed to be on time for class.

Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.

Du wirst nicht rechtzeitig da sein. You will not get there on time.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug. I was just in time for the flight.

Ich bezweifle, daß Bob rechtzeitig kommt. I doubt if Bob will come on time.

Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.

Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft. I managed to get to the station on time.

Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen. You are not going to make it in time for school.

Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast! Thank you for calling me on time.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. I will see to it that everything is ready in time.

Hoffen wir, dass die Unterstützung rechtzeitig kommt. Let's hope the support arrives on time.

Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen. He won't be in time for the meeting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ