Примеры употребления "rannte" в немецком

<>
Переводы: все92 run86 rush3 другие переводы3
показать все
Tom rannte um sein Leben. Tom ran for his life.
Der Arzt rannte zu seinem Patienten. The doctor rushed to his patient.
Er rannte um sein Leben. He ran away for his life.
Als er mich sah, rannte der Hund zu mir. Seeing me, the dog rushed up to me.
Ich rannte um mein Leben. I ran for my life.
Der Hund rannte der Katze hinterher. The dog ran after the cat.
Sie rannte so schnell sie konnte. She ran as fast as she was able to.
Ich rannte, um pünktlich zu sein. To be on time, I ran.
Der Hund rannte auf mich zu. The dog ran towards me.
Der Hund rannte auf ihn zu. The dog was running toward him.
Einer der Jungen rannte plötzlich weg. One of the boys suddenly ran away.
Sie rannte mit den Eiern weg. She ran away with the eggs.
Er rannte entblößt durch die Straßen. He ran through the streets naked.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher. A dog was running after a cat.
Er rannte mit dem Diamanten davon. He ran away with the diamond.
Er rannte schneller als sein Bruder. He ran faster than his brother did.
Ein Hirsch rannte um sein Leben. A deer ran for its life.
Ich rannte so schnell ich konnte. I ran as fast as I could.
Er rannte mit dem Geld weg. He ran away with the money.
Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her. The dog ran after the rabbit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ