Примеры употребления "punkt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 point26 dot6 sharp1 stop1 другие переводы3

показать все

Das ist ein absolut wichtiger Punkt. This is an extremely important point.

Sei Punkt elf am Bahnhof. Be at the station at eleven on the dot.

Versäume es nicht, um Punkt 7 Uhr hier zu sein. Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.

Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes. Please, add a stop at the end of your sentence.

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt. Clearly, this is the most important point.

Auf den roten Punkt an der Wand sind die Katzen neugierig. The cats are curious about the red dot on the wall.

In diesem Punkt stimme ich ihm zu. I agree with him on that point.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen. In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.

Was hält Tom für den wichtigsten Punkt? What does Tom consider to be the most important point?

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen. I am unable to agree on that point.

Ein Punkt ist ein sehr kleiner Fleck. A point is a little point.

Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins. Tom disagreed with Mary on that point.

In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein. I agree with him on that point.

Der Punkt ist, ob sie kommt oder nicht. The point is whether she will come or not.

Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen. An illustration may make the point clear.

Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden. Tom disagreed with Mary on that point.

Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ