Примеры употребления "planen" в немецком с переводом "plan"

<>
показать все
Wir planen eine Reise nach New York. We are planning a trip to New York.
Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen. We plan to invite both Tom and Mary.
Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen. I was already busy planning my vacation.
Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen. The revolutionary council met to plan strategy.
Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen. It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt. Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Your plan is sure to succeed.
Das ist ein guter Plan. That's a good plan.
Der Plan ist nicht ausgereift. The plan is not mature.
Der neue Plan funktionierte gut. The new plan worked well.
Dieser Plan sollte durchgeführt werden. The plan should be carried through.
Ich musste meinen Plan aufgeben. I had to give up my plan.
Wir sind gegen diesen Plan We oppose this plan
Viele Amerikaner begrüßten den Plan. Many Americans welcomed the plan.
Haben Sie Ihren Plan ausgeführt? Did you carry out your plan?
Letzten Endes scheiterte der Plan. The plan failed after all.
Hast du deinen Plan ausgeführt? Did you carry out your plan?
Niemand hatte Fragen zum Plan. No one had any questions about the plan.
Er lehnte den Plan ab. He opposed the plan.
Der Plan ging nicht auf. The plan did not succeed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ