Примеры употребления "passt" в немецком

<>
Переводы: все77 fit21 suit15 be convenient for8 другие переводы33
показать все
Eine Größe passt für alle. One size fits all.
Diese Krawatte passt zu deinem Anzug. This tie matches your suit.
Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt. Please call on me when it is convenient for you.
Dieses Kleid passt dir gut. This dress fits you well.
Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug. This tie matches your suit.
Passt es Ihnen, morgen mit der Arbeit zu beginnen? Will it be convenient for you to start work tomorrow?
Dieser Hut passt mir nicht. This hat doesn't fit me.
Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug. This tie doesn't go with my suit.
Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt. Come and see me whenever it is convenient for you.
Dieser Schuh passt mir gut. This shoe fits me well.
Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung This music suits my present mood.
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht. This pair of shoes doesn't fit me.
Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug. Your tie blends well with your suit.
Sein Spitzname passt perfekt zu ihm. That nickname fits him perfectly.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug. The tie doesn't go with my suit.
Der Trainingsanzug passt mir nicht mehr. The sweatsuit doesn't fit me anymore.
Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.
Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer. That desk does not fit in this room.
Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt. I don't think that this shirt suits a red tie.
Wir möchten diese Jacke umtauschen. Sie passt nicht. We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ