Примеры употребления "paaren" в немецком с переводом "couple"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten. Same-sex couples should be able to get married.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen. Many couples in America both work to make ends meet.

Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen. Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

Sie kaufte ein Paar Stiefel. She bought a couple of boots.

Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können. Same-sex couples should be able to get married.

Kann ich ein paar Fragen stellen? May I ask a couple of questions?

Ich werde ein paar Tage dableiben. I'm going to stay there for a couple of days.

Kann ich ein paar Käsebrote haben? May I have a couple of cheese sandwiches?

Das Paar möchte ein Haus kaufen. The couple wants to purchase a home.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare. This restaurant is full of young couples.

Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf. The couple went off on their honeymoon.

Ich werde hier ein paar Tage bleiben. I am going to stay here for a couple of days.

Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt. The young couple were deeply devoted to each other.

Ich nehme mir ein paar Tage frei. I am taking a couple of days off.

Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen. My mother tried to reconcile the couple.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen. We hope Tom sticks around for a couple of weeks.

Wir haben zehn Paare zur Fete eingeladen. We invited ten couples to the party.

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen. Everyone formed couples and began dancing.

Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten. Some couples argue over minor issues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ