Примеры употребления "ohren spitzen" в немецком

<>
Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.
Die Wände haben Ohren. The walls have ears.
Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!
Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.
Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.
Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.
Schreib dir das hinter die Ohren! Put that in your pipe and smoke it!
Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.
Wir hören mit unseren Ohren. We hear with ears.
Sieh mit deinen Ohren. See with your ears.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz. A rabbit has long ears and a short tail.
Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.
Ein Kaninchen hat lange Ohren. A rabbit has long ears.
Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren. He turned a deaf ear to my words.
Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe. I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.
„Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
Kaninchen haben große Ohren. Rabbits have big ears.
„Von wem sind diese Ohren?“ — „Sie sind von Mickey Mouse.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."
Hasen haben lange Ohren. Rabbits have long ears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ