Примеры употребления "ohne" в немецком

<>
Переводы: все333 without264 if it were not for13 with no2 другие переводы54
показать все
Kein Mensch ist ohne Aber Nobody's perfect
Seine Witze sind ohne Bedeutung. His jokes are meaningless.
Sein Leben verlief ohne Probleme. His life ran smoothly.
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Er stimmte ohne Weiteres zu. He readily agreed to it.
Haben Sie etwas ohne Alkohol? Do you have anything non-alcoholic?
Er hat ohne Weiteres zugestimmt. He readily agreed to it.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? Do you have any soft drinks?
Sie antwortete ohne zu zögern. She gave a ready answer.
Er löste das Rätsel ohne Probleme. He had no difficulty in explaining the mystery.
Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung. My brother has no occupation now.
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Er blieb zwei Tage ohne Essen. He hadn't eaten in two days.
Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.
Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg. I tried to persuade him, but in vain.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.
Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund. She failed the test with reason.
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ