Примеры употребления "ohne Kosten fürs" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich interessiere mich fürs Bergsteigen. I am interested in mountain climbing.

Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten. The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz. My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles.

Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern? How much is it going to cost me to mend this skirt?

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann. He is said to be able to speak without using notes.

Danke fürs Zuhören. Thank you for listening.

Bitte melden sie mir die Kosten. Please advise me of the cost.

Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft. But for your help, he would have failed.

Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. This experience counts for much in his life.

Wie viel wird es kosten, das Auto zu reparieren? How much will it cost to fix the car?

Wie könnt ihr einen Glockenturm ohne Fledermäuse haben? How can you have a belfry without bats?

Es ist bald Zeit fürs Abendessen. It'll soon be time for dinner.

Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus? About how much would a taxi be from here?

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.

Danke fürs Kommen. Thank you for coming.

Es wird mich mehr als drei Stunden kosten, das Dokument durchzusehen. It will take me more than three hours to look over the document.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Es ist höchste Zeit fürs Bett. It's high time for bed.

Ich schätze, dass die Arbeit über zehntausend Dollar kosten wird. I estimate that the work will cost more than $10,000.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ