Примеры употребления "ohne Fleiß kein Preis" в немецком

<>
Ohne Fleiß kein Preis No pains, no gains
Ohne Schweiß kein Preis. No sweet without sweat.
Es ist kein Wunder, dass man ihr den Preis verliehen hat. It is no wonder that she was given the prize.
Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat. It is no accident that she won the first prize.
Ohne Wasser kein Leben. No water, no life.
Fleiß ist der Preis des Erfolges. Hard work is the price of success.
Ein Land ohne Bordell ist kein Land. A country with no whorehouse is not a country.
Ein Sandwich ohne Schinken ist kein Sandwich. A sandwich without ham is not a sandwich.
Ohne Luft gäbe es kein Leben. Without air, nothing could live.
Ohne Sonne gibt es kein Leben! Without the sun there is no life!
Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Ohne Strom und Wasser ist kein Leben. There is no life without electricity and water.
Ohne Strom und Wasser gibt es kein Leben. There is no life without electricity and water.
Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle. Not a day passes without traffic accidents.
Kein Rauch ohne Feuer There's no smoke without fire
Kein Rauch ohne Flamme There's no smoke without fire
Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen. I can't imagine life without you.
Es gibt kein Leben ohne Musik. There is no life without music.
Es gibt kein Denken ohne das, was man "Ideenassoziation" nennt. There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß. He owed his success to both ability and industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ