Примеры употребления "oft" в немецком с переводом "many times"

<>
показать все
Ich habe ihn oft gesehen. I have seen him many times.
Wie oft bist du dahin gegangen? How many times have you gone there?
Wie oft warst du schon in Europa? How many times have you been to Europe?
Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen? How many times do you think you've eaten here?
Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? How many times a week do you go shopping at a supermarket?
Wie oft am Tag sollte ich meinen Hund füttern? How many times a day should I feed my dog?
Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war. I can't tell you how many times I've been there.
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen. Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst? Could you please tell me again how many times you've been here?
Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist. Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe. I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it.
Oft kennt ein Pantoffelheld nicht seine Probleme, bis er mit einem glücklichen Junggesellen gesprochen hat. Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
"Wie oft in der Woche spielst du Tennis?" "Ich spiele drei Mal die Woche Tennis." "How many times a week do you play tennis?" "I play tennis three times a week."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ