Примеры употребления "offensichtliche" в немецком

<>
Переводы: все12 apparent6 clear4 evident2
показать все
Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich. The fact is apparent to everybody.
Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr. Clearly, the rumor is not true.
Ich halte das für offensichtlich. I hold this as self-evident.
Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich. Her disappointment was apparent to everyone.
Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt. Clearly, this is the most important point.
Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast. It's evident that you told a lie.
Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab. It was apparent that there was no way out.
Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich. Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
Ich sehe nicht schön aus, offensichtlich bin ich schön. I don't look handsome; apparently I am handsome.
Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein. It is clear that he pretended to be ill.
Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen. The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere. Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ