Примеры употребления "oder umgekehrt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.

Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden. To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt? Why do men behave like Apes, and vice versa?

Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?

Aber jetzt ist es gerade umgekehrt But now the shoe is on the other foot

Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin? Do you prefer a male or female doctor?

Was ist schwerer, Blei oder Gold? Which is heavier, lead or gold?

Jetzt oder nie! It's now or never.

Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Es ist dir überlassen, ob du gehst oder bleibst. You are free to go or to stay.

Yoko spricht Englisch, oder? Yoko speaks English, doesn't she?

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Es spielt für mich keine Rolle, ob ich damit Geld verdiene oder nicht. It doesn't matter to me whether or not I make money doing this.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris. He is now either in Rome or in Paris.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem. People who love doubt nothing, or doubt everything.

Beeil dich oder es fängt an zu regnen. Hurry up, or it will start raining.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht. I don't care whether he agrees or not.

Was magst du mehr, Musik oder Englisch? Which do you like better, music or English?

Ist das eine Katze oder ein Hund? Is that a cat or a dog?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ