Примеры употребления "nutzte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 use26 be useful5 do1 serve1 другие переводы3

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. He used every chance to practice English.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede früher gehen zu können. He used a headache as an excuse for leaving early.

Das Motorflugzeug nutzte einen Raketenantrieb zur Unterstützung beim Start. The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt. Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

Ich nutze das Internet geschäftlich. I use the internet for business.

Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen. I hope this data will be useful to you.

Wenn du Freizeit hast, nutze sie und mach deine Hausaufgaben. If you have any free time, use it and do your homework.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein. Learning Klingon will serve him well in his business career.

Du solltest diese Chance nutzen. You should make use of this chance.

Mein Computer muss mir zu etwas nützen. My computer has got to be useful for something.

Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter. Many languages use English words.

Mein Rechner muss doch zu etwas nütze sein. My computer has got to be useful for something.

Welche Kreditkarten kann ich nutzen? Which credit cards can I use?

Du solltest solche Bücher lesen, die dir für dein späteres Leben etwas nützen. You should read the kind of books that will be useful to you later in life.

Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Your suggestion is of no practical use.

Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.

Ihr Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Your suggestion is of no practical use.

Euer Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Your suggestion is of no practical use.

Tom nutzt das Internet zum Spanischlernen. Tom is using the Internet to learn Spanish.

Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben. These gadgets seem to be of no use.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ