Примеры употребления "nochmals anrufen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben. I tried it again, only to fail.

Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?

Nein, nein und nochmals nein! No, no, and furthermore, no!

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Ich habe nur drei Ziele im Leben: lernen, lernen und nochmals lernen. I have only three goals in life: learning, learning and learning.

Du kannst mich jederzeit anrufen. You can call me any time.

Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen. I'll call you later today.

Du hättest vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Soll ich Sie später anrufen? Shall I call you up later?

Kannst du ihn anrufen? Can you call him?

Sag' ihr, sie soll mich anrufen. Tell her to call me.

Ich kann Marika nicht anrufen. Sie wohnt in Finnland! I cannot phone Marika. She lives in Finland!

Ich werde euch jede Nacht anrufen. I'll call you every night.

Ich würde gerne meine Eltern anrufen. I'd like to call my parents.

Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde. Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

Wann kann ich dich anrufen? When can I call you?

Ich werde Sie morgen früh anrufen. I'll call you up tomorrow morning.

Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an. Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.

Ihr hättet vorab anrufen sollen. You should have telephoned in advance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ