Примеры употребления "noch immer" в немецком

<>
Переводы: все27 still27
показать все
Arbeitet Tom noch immer hier? Is Tom still working here?
Sie liebt ihn noch immer. She still loves him.
Ihre alte Katze lebt noch immer. Her old cat is still alive.
Ich bin noch immer etwas hungrig. I'm still a little hungry.
Ich habe noch immer etwas Hunger. I'm still a little hungry.
Ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit. I'm still suffering from jet lag.
Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer. His bitter words still rankle in my mind.
Tom schuldet Maria noch immer zweitausend Dollar. Tom still owes Mary 2,000 dollars.
Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“. Tom still calls French fries Freedom fries.
Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube. Lots of superstitions are still believed in.
Willst du noch immer, dass wir uns treffen? Do you still want we meet?
Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte. Tom still hasn't found what he was looking for.
Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt? The group is still performing. Why are you leaving?
Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß. The escaped robber is still at large.
Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß. The escaped prisoner is still at large.
Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß. Even though I'm sitting in the sun, I still felt chilly.
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend. We are still clinging to the dreams of our youth.
Redest du noch immer so gerne wie sonst über Deutschland? Do you still like to talk about Germany as before?
Zu unserem Ziel ist es noch immer ein weiter Weg. Our destination is still a long way off.
Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander. Japanese and American forces were still fighting bitterly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ