Примеры употребления "noch etwas" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 some19 другие переводы21

показать все

Wünschen Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?

Sonst noch etwas, mein Herr? Anything else, sir?

Möchten Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?

Möchtest du sonst noch etwas? Would you like anything else?

Brauchen Sie sonst noch etwas? Do you need anything else?

"Sonst noch etwas?" "Nein, das ist alles." "Anything else?" "No, that's all."

Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?

Tu noch etwas Pfeffer hinein. Add a little more pepper.

Hältst du noch etwas durch? Can you hold on a little longer?

Gib mir noch etwas mehr Wasser. Give me a little more water.

Hast du noch etwas zu sagen? Do you have anything further to say?

Haben Sie noch etwas zu sagen? Do you have anything further to say?

Kann ich noch etwas für dich tun? Is there anything else you want me to do?

Du bleibst besser noch etwas länger hier. You had better stay here a little longer.

Kannst du nicht noch etwas länger bleiben? Can't you stay a little longer?

Hast du danach noch etwas zu tun? Do you have anything to do after that?

Liest du noch etwas anderes außer der Bibel? Do you read something besides the Bible?

Ich versuche noch etwas Platz für den Nachtisch lassen. I'm trying to leave a little space for dessert.

Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen. He was too tired to go any further.

Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr. My mother tasted the soup and added a little more salt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ