Примеры употребления "nimm" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все389 take368 catch5 другие переводы16

показать все

Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.

Nimm die Pfanne vom Feuer. Take the pan off the fire.

Nimm die erste Straße rechts. Take the first street to the right.

Nimm nichts aus der Tüte. Don't take out anything from the bag.

Bitte nimm deinen Hut ab! Please take off your hat.

Nimm den Expresszug von Gleis 9. Take the express on track 9.

Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.

Nimm die Dinge, wie sie kommen. Take things as they are.

Nimm den kürzesten Weg nach Paris! Take the shortest route to Paris.

Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich. Don't take his remarks too literally.

Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves.

Nimm bitte ein paar Tage Urlaub. Please take a rest for a few days.

Nimm ein Buch und lies es! Take a book and read it!

Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. Take this medicine between meals.

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Take your time, there's no rush.

Nimm dir Zeit und nicht das Leben. Take your time, there's no rush.

Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne. Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

Nimm so viel mit wie du brauchst. Please take with you as much as you need.

Nimm dir so viel, wie du willst. Take as much as you want.

Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. Take this knife and cut the top off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ