Примеры употребления "nieder" в немецком

<>
Переводы: все21 down12 другие переводы9
показать все
Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down.
Ich schrieb seine Telefonnummer nieder. I wrote down his phone number.
Tom reißt eine Mauer nieder. Tom is bringing down a wall.
Tom reißt eine Wand nieder. Tom is bringing down a wall.
Ich reiße diese alte Mauer nieder. I am bringing down this old wall.
Bitte schreibe nieder was ich sagen werde. Please write down what I will say.
Sie rissen einen Teil der Wand nieder. They broke down part of the wall.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder! Mr Gorbachev, tear down this wall!
Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde. Please write down what I am going to say.
Nachdem sie die Kirche betreten hatte, kniete sie nieder. She knelt down as she came into the church.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden. Write down the facts needed to convince other people.
Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück. He laid down his pen and leaned back in his chair.
Die Armee schlug den Aufstand nieder. The army quelled the rebellion.
Er ließ sich in Jamaika nieder. He took up residence in Jamaica.
Sie ließen sich in Japan nieder. They settled in Japan.
Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder. They got married and settled near Boston.
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder. The fire consumed the whole building.
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder. He resigned his post on account of illness.
Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder. A cold rain fell over the city.
Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder. The manager of the team quit suddenly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ