Примеры употребления "nicht immer" в немецком

<>
Переводы: все50 not always31 другие переводы19
показать все
Träume werden nicht immer wahr. Dreams are not always fulfilled.
Tafeln sind nicht immer schwarz. Blackboards are not always black.
Reiche sind nicht immer glücklich. The rich are not always happy.
Toro ist nicht immer hier. Taro is not always here.
Geld macht nicht immer glücklich. Money does not always bring happiness.
Es war nicht immer so. It was not always this way.
Sie ist nicht immer glücklich. She is not always happy.
Sonntags sind wir nicht immer daheim. We are not always at home on Sundays.
Die Reichen sind nicht immer glücklich. The rich are not always happy.
Große Menschen sind nicht immer weise. Great men are not always wise.
Das ist nicht immer der Fall. That’s not always the case.
Ich bin an Sonntagen nicht immer zuhause. I'm not always home on Sundays.
In Hokkaido ist es nicht immer kalt. It is not always cold in Hokkaido.
Ich bin sonntags nicht immer zu Hause. I am not always at home on Sundays.
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause. My mother is not always at home.
Menschen sind nicht immer weiser als Tiere. Human beings are not always wiser than animals.
Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit entgegenzusehen. It is not always easy to face reality.
Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs. Fame is not always an accompaniment of success.
Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung. Natural food is not always good for our digestion.
Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind. It is said that the poor are not always unhappy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ