Примеры употребления "nicht gerade" в немецком

<>
Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke. It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. He didn't exactly cover himself in glory.
Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet. He has given us not a little trouble.
Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade. The walls in the old house were not straight.
Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt. Hot weather doesn’t just mean that people feel a little unhappy.
Ich weiß nicht, was er gerade treibt, nichts mit ihr zumindest. I don't know what he's doing now, but it's not her.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen. I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus. That can't be Mary. She is in hospital now.
Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung. They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Spital. That can't be Mary. She is in hospital now.
Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt. You can't be hungry. You've just had dinner.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch. Mr. Tanaka is not at his desk right now.
Mir fällt sein Name gerade nicht ein. I can't think of his name just now.
Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand. I haven't my dictionary at hand.
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert. For some reason the microphone didn't work earlier.
Sie ist gerade nicht zu Hause. She is out now.
Ich bin gerade nicht beschäftigt. I'm not busy now.
Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich. The mayor is not available now.
Ich habe gerade nicht viel Zeit. I don't have much time now.
Tom ist gerade nicht zu Hause. Tom is not home right now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ