Примеры употребления "neuigkeiten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 news34 другие переводы1

показать все

Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Bad news travels fast.

Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. I have bad news for you.

Sie werden die Neuigkeiten gehört haben. You will have heard the news.

Ich habe großartige Neuigkeiten für dich! I have some wonderful news for you.

Ich war entzückt bei den Neuigkeiten. I was delighted with the news.

Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns. Good news was in store for us at home.

Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten. I was very surprised at the news.

Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel. I heard the news through the grapevine.

Rob erzählte mir von den guten Neuigkeiten! Rob told me the good news!

Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire.

Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich. I have some good news for you.

Es schien komisch, aber er wusste keine Neuigkeiten. Strange to say, he didn't know the news.

Gute Neuigkeiten! Dies ist der vierhundertvierundvierzigste Satz auf Klingonisch. Good news! This is the four hundred fourty-fourth sentence in Klingon.

Ich war sehr überrascht als ich die Neuigkeiten hörte. I was very surprised to hear the news.

Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen. Jim jumped for joy when the news came.

Tom dachte sich, dass Mary die Neuigkeiten gerne erfahren wollte. Tom figured that Mary would like to know the news.

Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte. She was moved to tears when she heard the news.

Gestern habe ich ihn getroffen, als er mir die Neuigkeiten erzählte. I met him yesterday, when he told me the news.

Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. On hearing the bad news, she burst into tears.

Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe. That's the best news I've heard in a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ