Примеры употребления "namens" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все231 name216 called6 behalf1 другие переводы8

Ich kenne niemanden dieses Namens. I don't know anybody by that name.

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa. There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.

Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet. He befriended a thief called Tom.

Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an. He befriended a thief called Tom.

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet. Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

Wenn es ein Verb namens "nachen" gäbe, wäre "Nacht!" der Imperativ davon. If there was a verb called "to nache", "Nache!" would be the imperative form.

Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen. Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.

Mein Bruder tat es in meinem Namen. My brother did that on behalf of me.

Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.

Sein Name ist mir entfallen His name escaped me

Mein Name ist Maria Sara. My name is Maria Sara.

Sein Name ist mir bekannt. His name is known to me.

Ihr tatsächlicher Name ist Lisa. Her real name is Lisa.

Wie ist Ihr Name, bitte? What's your name, please?

Sein Name ist allen bekannt. His name is known to all.

Hans ist ein deutscher Name. Hans is a German name.

Ihr wirklicher Name ist Lisa. Her real name is Lisa.

Wie ist dein vollständiger Name? What's your full name?

Carmen ist ein spanischer Name. Carmen is a Spanish name.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ