Примеры употребления "naher zukunft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder. We may meet again in the near future.

Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben. There will be an energy crisis in the near future.

Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird. I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.

In naher Zukunft werde ich in mein Land zurückkehren. I'll return to my country someday soon.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden. These problems will be solved in the near future.

Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben. It is said that there will be a big earthquake in the near future.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. I want to have a talk with him about my future.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Die Zukunft gehört nicht den Ängstlichen, sondern den Tapferen. The future does not belong to the faint-hearted, it belongs to the brave.

Seine Arbeit hat keine Zukunft. There is no future in his job.

Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können. Some people say they can predict the future.

Wir sorgen uns um eure Zukunft. We worry about your future.

Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war. The trouble with our times is that the future is not what it used to be.

Wir sorgen uns um deine Zukunft. We worry about your future.

Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft. We worry about your future.

Ich bete für eine bessere Zukunft. I pray for a better future.

Was birgt die Zukunft? What does the future hold?

Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft There is no future without the past.

Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte. Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.

Ich weiß nichts von der Zukunft. I don't know anything about the future.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ