Примеры употребления "nägeln" в немецком с переводом "nail"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kau nicht an deinen Nägeln. Don't bite your nails.

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen. Stop biting your nails.

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“ Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."

Der Nagel zerriss seine Jacke. The nail tore his jacket.

Im Reifen steckte ein Nagel. We found a nail stuck in the tire.

Mir ist der Nagel abgebrochen. My nail has broken.

Der Nagel zerriss sein Jacket. The nail tore his jacket.

Schlage den Nagel in das Brett. Drive the nail into the board.

Der Nagel ging durch die Wand. The nail went through the wall.

Polnische Nägel sind teurer als chinesische. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Ich schneide meine Nägel niemals nachts. I never cut my nails at night.

Mary lässt sich die Nägel machen. Mary is getting her nails done.

Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen? Have I hit the nail on the head?

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen. I tore my jacket on a nail.

Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten? When was the last time you cut your nails?

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln! I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ