Примеры употребления "mut" в немецком

<>
Переводы: все33 courage27 guts1 другие переводы5
показать все
Ihm fehlte der Mut völlig He was completely lacking in courage
Er hat nicht den Mut, meinen Plan abzulehnen. He doesn't have the guts to say no to my plan.
Ihm fehlt der Mut dazu He lacks the courage to do it
Ich bewundere ihn für seinen Mut. I admire him for his courage.
Ich bewundere Sie für Ihren Mut. I admire you for your courage.
Es fehlte ihm der Mut dazu He lacked the courage to do it
Angesichts von Gefahr bewies er Mut. He showed courage in the face of danger.
Wir dürfen nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Wir sollten nicht den Mut verlieren. We should not lose courage.
Ich bewundere euch für euren Mut. I admire you for your courage.
Der Löwe steht oftmals für Mut. The lion is often used as a symbol of courage.
Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert. His courage was celebrated in all the newspapers.
Ich stellte seinen Mut auf die Probe. I'll put his courage to the test.
Ich habe Mut und einen starken Willen. I have courage and a strong will.
Ich war tief beeindruckt von seinem Mut. I was deeply impressed with his courage.
Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern. Courage is needed to change a custom.
Sie zeigte ihren Mut im Zeichen der Gefahr. She showed her courage in the face of danger.
Wir konnten nicht anders, als seinen Mut zu bewundern. We could not but admire his courage.
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg He plucked up courage and went on his way
Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren. It took courage to sail across the Pacific single-handed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ