Примеры употребления "monats" в немецком

<>
Переводы: все217 month217
показать все
Sag mir den Namen des neunten Monats. Tell me the name of the ninth month.
Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen. This month's salary was 200,000 yen.
Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist. She left for Paris at the end of last month.
Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden. My money seems to disappear by the end of the month.
Das Treffen wird auf den 20. diesen Monats verschoben. The meeting will be postponed till the 20th of this month.
Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig. The bill is due on the 1st of next month.
Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen. The bill is due on the 1st of next month.
Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen. Sam has promised to pay the money at the end of the month.
Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen. We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte. The price of the stock declined by half in a month.
Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab. Please hand in your papers by the last day of this month.
Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab. Please hand in your papers by the last day of this month.
Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab. Please hand in your papers by the last day of this month.
Die Veröffentlichung der Ausgabe dieses Monats wird sich wahrscheinlich um eine Woche verzögern. Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Die Einnahmen des ersten Monats im Jahre 2011 betrugen mehr als eine Million Yen. The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt. I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern. Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Diese Zeitschrift erscheint jeden Monat. This magazine is issued every month.
Sie werden nächsten Monat heiraten. They will get married next month.
Ein Monat hat vier Wochen. In one month there are four weeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ