Примеры употребления "mochte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1016 like615 want324 may59 wish15 like to1 другие переводы2

показать все

Maria mochte Toms Eltern nicht. Mary didn't like Tom's parents.

Zuerst mochte ich ihn nicht. At first, I didn't like him.

Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch. She didn't like horsemeat, initially.

Ich mochte Biologie noch nie. I never liked biology.

Sie mochte ihn von Anfang an. She liked him right off.

Tom fragte Mary, ob sie ihn mochte. Tom asked Mary whether she liked him.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr. I always liked mysterious characters more.

Er war so egoistisch, dass ihn niemand mochte. His selfishness was such that nobody liked him.

Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht. My brother didn't like her from the start.

Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte. The people knew he did not like them.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen. I liked your idea and adopted it.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen. I have never liked her and I never will.

Aber sie mochte Kinder und ihr gefiel ihre Arbeit. But she liked children and she enjoyed her work.

Er mochte Ann, aber seine Eltern taten es nicht. He liked Ann, but then his parents didn't.

Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte. What surprised me most was that she didn't like candy.

Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn. At first I didn't like him, but I do now.

Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen. She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.

Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.

"So ist das Leben in der Stadt" dachte das Kleine Haus und wusste nicht, ob es das mochte oder nicht. "Life is like that in the city," thought the Little House, but it didn't know whether it liked that or not.

Du magst keine Schokolade, oder? You don't like chocolate, do you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ