Примеры употребления "miteinander" в немецком

<>
Переводы: все31 with each other7 together6 другие переводы18
показать все
Tom und Mary streiten ständig miteinander. Tom and Mary fight with each other all the time.
Sie kommen nicht miteinander aus. They don't get along together.
Tom und Mary streiten immer miteinander. Tom and Mary argue with each other all the time.
Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander. Tom and Mary spend a lot of time together.
Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft. The lions fought with each other to get food.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. I wish that we could spend more time together.
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren. We can communicate with each other in many ways.
Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten. Mary spotted Tom and Conchita flirting together.
Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft. Two firms compete with each other for market leadership.
Hildegard, meine Frau und ich schlafen zwei Mal die Woche miteinander. Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week.
Mein Hund und meine Katze leben in Harmonie miteinander. My dog and cat live in harmony with each other.
Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus. They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
Herr Schmidt und ich sind schon seit langer Zeit miteinander bekannt. Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
Sie sind alle miteinander gerne zusammen. They enjoy one another's company.
Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander. Look! Two boys are fighting.
Philip und Tom sind miteinander verwandt. Philip and Tom are related to each other.
Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander. Human beings communicate in many ways.
Tom und Mary sprechen nicht miteinander. Tom and Mary aren't speaking to each other.
Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen. Tom and Mary have trouble getting along.
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander. Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ