Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "by"

<>
показать все
Er kam mit dem Auto. He came by car.
Kann ich mit Karte zahlen? Can I pay by card?
Er kam mit dem Bus. He came by bus.
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Can I pay by credit card?
Sie ist mit ihm verschwägert. She is related to him by marriage.
Kann ich mit Scheck zahlen? May I pay by check?
Ich werde mit Scheck zahlen. I'll pay by cheque.
Er ist mit mir verschwägert. He is related to me by marriage.
Das Haus wird mit Solarenergie geheizt. The house is heated by solar energy.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen. He makes his living by singing.
Sie hat sich mit Gift umgebracht. She killed herself by taking poison.
Wir sind mit dem Zug abgefahren. We left by train.
Er fuhr mit dem Fahrrad hin. He went by bicycle.
Ich möchte mit dem Nachtzug fahren I want to go by night train
Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts. We went down a river by canoe.
Versuchen Sie es mit allen Mitteln. Try by all means.
Die Luft war mit Abgasen verschmutzt. The air was polluted by exhaust gas.
Er ist mit dem Bus gekommen. He came by bus.
Wirst du mit dem Zug fahren? Will you go by train?
Sie kam mit dem Bus an She arrived by bus
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ