Примеры употребления "mit hilfe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern. We use words to communicate.

Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken. That poor family survives on food stamps.

Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen. Germs can only be seen with the aid of a microscope.

Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht. Our thought is expressed by means of language.

Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut. Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus. We express our thoughts by means of words.

Ich kann kein Spanisch, aber mit der Hilfe eines Spanisch-Deutsch-Wörterbuchs habe ich deinen Brief ein bisschen verstanden. I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen. You can't count on his help.

Mit Gottes Hilfe werden wir überleben! We will survive with God's help!

Er rechnet nie mit meiner Hilfe. He never counts on my help.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden. With the help of doctors she got over her illness.

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe. He cried out for help in a loud voice.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht. Esperanto is an aid for teaching foreign languages.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft. But for your help, he would have failed.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe. This course teaches basic skills in First Aid.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Ich werde Ihre Hilfe benötigen. I'm going to need your help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ