Примеры употребления "mit Sitz in" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Sitz aufrecht. Sit up straight.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste. The company is located on the West Coast.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Der Junge überließ seinen Sitz im Bus dem alten Mann. The boy gave up his seat to the old man on the bus.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Tom hielt Mary einen Sitz frei. Tom saved Mary a seat.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste. This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.

Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. I'd like to reserve a seat.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz. I gave up my seat to an old lady.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.

Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen? May I put my seat back?

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten. He deals antiques in Osaka.

Emi überließ ihren Sitz einem behinderten Mann. Emi gave her seat to a handicapped man.

Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. I don't like to mix business with pleasure.

Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um! Go easy on the beer!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ