Примеры употребления "mit Sicherheit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist. Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

Ich weiß es mit Sicherheit. I know it for a fact.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig. She is certainly over forty.

Mit Sicherheit hat er den Zug verpasst. It is certain that he missed the train.

Er ist mit Sicherheit der Größte von uns allen. It is certain that he is the tallest of us all.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Mary wohnt. Tom can't say for sure where Mary lives.

Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun. I definitely won't do that again.

Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung. I will definitely attend your funeral.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wann Mary ankommen wird. Tom can't say for sure when Mary will arrive.

Es war mit Sicherheit schwierig für sie, diesen Pullover zu stricken. It must have been difficult for her to knit this sweater.

Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Mary schon in Boston war. Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt. Much attention was paid to the safety of the passengers.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist. I hope she's safe.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich. The driver is responsible for the safety of the passengers.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ