Примеры употребления "mit Pauken und Trompeten empfangen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet. Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten. I gave an answer to him with great difficulty.

Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden. I barely passed the exam.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen. He may well be said to have been a fortunate man.

Sprich mit Tom und höre mal, was er darüber denkt. Talk to Tom and see what he thinks about this.

Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup. I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.

Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.

Schreib mit Kuli und Tinte. Write with pen and ink.

Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. I seasoned the fish with salt and pepper.

Oliver fuhr mit Toms und Marias Wagen gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde. Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt. The ladder was covered with dust and rust.

Sie essen mit Messer und Gabel. They eat with a knife and fork.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt. Rabbits are related to beavers and squirrels.

Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte. Coffee, please, with cream and sugar.

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten. Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife. I always wash my face with soap and water.

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Sie versorgte den Reisenden mit Nahrung und Kleidung. She provided the traveler with food and clothing.

Sie überfielen das Land mit Panzern und Gewehren. They invaded the country with tanks and guns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ