Примеры употребления "mit Namen rufen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.

Toms bester Freund ist eine Maus mit Namen Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte. He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom. He befriended a thief called Tom.

Auf dem Bahnhof hörte ich meinen Namen rufen. I heard my name called in the station.

Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen. A person named Miller wants to see you.

Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. I heard someone call my name.

Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!

Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.

Schreib deinen Namen mit dem Bleistift! Write your name with the pencil.

Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie. We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität. We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Jeder kann seinen eigenen Namen schreiben. Anyone can write his own name.

Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen. Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Er hat einen lustigen Namen. He has a funny name.

Rufen Sie einen Krankenwagen. Call an ambulance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ